Farm equipment giant John Deere inserted language acknowledging customers’ abilities to use mechanics “of their own choosing” for emissions control device repairs into 556 of its product manuals in order to comply with Environmental Protection Agency regulations, newly unearthed documents show.