The Supreme Court appeared open Wednesday to the idea of dumping, or at least trimming the scope of a 40-year-old legal doctrine that says judges should defer to “reasonable” agency interpretations of statutes in cases where Congress has not been clear enough.