The House Agriculture Committee’s farm bill would boost the federal budget deficit by $33 billion over 10 years, according to an official cost estimate released Friday by the Congressional Budget Office, which refused to change its stance on a budget offset intended to fund changes to commodity programs.