The Environmental Protection Agency did not have clear direction from Congress to require power plants to shift from coal to cleaner energy sources, the Supreme Court said in a decision Thursday that could hamstring the agency’s efforts to adopt regulations addressing climate change.