An ambitious effort to reduce the size of the federal government in the second Trump administration is encountering skepticism from seasoned government observers and watchdogs who wonder whether the billionaires leading it know what they’re getting into.