The U.S. and Mexico continue to engage over Mexican President Andrés Manuel López Obrador’s threat to ban genetically modified corn imports, but there were strong signs from senators Wednesday that patience is wearing thin on Capitol Hill for a resolution.